Logbook

2006 gav jag mig ut på resor i främmande land. Från mitt torp i Finland
tog jag med mig en gammal blommig bordduk, någonting välbekant och
tryggt. Genom att placera duken i olika miljöer och situationer undersökte
jag vad som händer när ett objekt kommer i ett annat sammanhang.Dessa möten dokumenterade jag med kamera och så blev det denna bok.


2006 lähdin matkoille vieraille maille. Tammisaaren torpaltani otin
matkaan vanhan pöytäliinan,jotain tuttua jaturvallista. Asettamalla
liinan eri ympäristöihin ja tilanteisiin tutkin mitä tapahtuu kun jokin
objekti joutuu toiseen kontekstiin. Näitä kohtaamisia dokumentoin
kameralla ja niin syntyi tämä kirja.


2006 I went travelling. From my cottage in Finland I took along an old
table-cloth, something familiar and safe. Placing the fabric in different
surroundings and situations I investigated in what happens when an
object is put into a disparate context. I docmentated these encounters
with my camera and thus this book came about.