Dikter och berättelser på onsjömål

Hösten 2015 inledde Folklivsarkivet med Skånes Musiksamlingar ett projekt om spelmansfamiljen Berndtsson eller "Berndtarna" som de kallas. Denna på sin tid populära familjeorkester, där de nio barnen till riksspelmannen Per Joel Berndtsson och hans likaledes musikaliska fru Elna, född Nilsdotter, kom att stå på scen tillsammans med sina föräldrar. Som en del av projektet kom även Ethel Johannesdotter-Eliassons manuskript arkivet tillhanda. Ethel som ju är dotterdotter till Per Joel och Elna .
Folklivsarkivet med Skånes musiksamlingar välkomnar utgivningen av Ethels manuskript. Flera av texterna är avfattade på bygdemål - Onsjömål - och är förutom det estetiska och publika värdet en källa för humanistisk forskning och utbildning. Ethel förefaller som skånsk författare tämligen ensamt lysande i en konstart traditionellt sett hävdad av män, som Daniel Rydsjö och Nils Ludvig Olsson, med vilka hon väl kan jämföras i både konstnärlig begåvning och originalitet, samtidigt medverkande till att ha utvecklat genren.
Patrik Sandgren, arkivarie
Folklivsarkivet med Skånes musiksamlingar, Lunds Universitet.

Författarinnan har på ett fantastiskt sätt uttryckt sig på Onsjömålet. Ethel Johannesdotter-Eliasson är född i Billinge 1926, hennes föräldrar hette Otto och Althea Johannesson. I samband med sitt giftermål med kyrkoherde Ivar Eliasson tillkom hennes dubbelnamn. Sitt första alster "Per och Pernilla" skrev hon blott 14 år gammal. Ingemar Ingers, fil.dr., arkivarie vid Landsmålsarkivet i Lund har bl.a. uttryckt sig så här om Ethels diktning:"Den står i nivå med det bästa som i senare tid är åstadkommet inom skånsk landsmålsdiktning. Dikterna har en god rytm och vittna om god kännedom om och kärlek till vår gamla allmogekultur. Denna diktning förtjänar i högsta grad att bli publicerad. Jag vill nämna att även framlidne författaren Daniel Rydsjö till mig uttryckte sin stora uppskattning av Fröken Johannesdotters diktning på Onsjömål". Hon blev även uppskattad av storheter som Sten Broman och Lennart Kjellgren. Hon har tilldelats Skånska Dagbladets kulturpris 1994, diplom av Röda Korset, Charlotte Weibullpriset, m.fl. Tillsammans med vännen och medarbetaren Kristina Backe har hon tilldelats Svalövs kommuns kulturpris och Vuxenskolans folkbildningspris. Hon har läst upp sina dikter och prologer i många sammanhang, iklädd någon av sina många häradsdräkter med tillhörande silversmycken. En rank och vacker kvinna som ägnat hela sitt liv åt detta "sitt kulturarv".