Världen är det här huset , säger Clara. Dörren är låst, fönstren täckta med filtar. I en mörk lägenhet har hon barrikaderat sig tillsammans med sin far, sin dotter och en kanariefågel. Övertygad om att världen utanför hemmets fyra väggar utgör ett allt större hot gör Clara allt för att skydda sina närmaste. Takterrassen blir den enda plats där hon anar en sista rest av frihet.
Men kommer hotet verkligen utifrån – eller växer det inom oss själva? Varifrån uppstår våldet, rädslan och smärtan? Fånge i sitt förflutna och i sina egna föreställningar driver Clara en utmattande kamp mot en yttre fiende som gradvis visar sig vara en konfrontation med hennes egen inre avgrund.
Takterrassen är Fernanda Trías första roman, utgiven redan 2001. En klaustrofobisk och suggestiv berättelse om frihet och instängdhet, om ångest, våld, moderskap och förlust. I en mörk nästan grotesk roman gestaltar Fernanda Trías en värld där sociala normer löses upp, där en hjälpsam granne kan bli en spion och där ett bostadshus förvandlas till både fästning och fängelse.
Fernanda Trías (Uruguay, 1976) är författare, översättare och lärare i kreativt skrivande. Hennes roman Rosa slajm gavs ut på svenska 2022.